D

Bestimmt ist Ihnen schon aufgefallen, dass die meisten Schriftsteller die vielfältigen Möglichkeiten des Internets nicht in vollem Umfang nutzen. Viele haben nicht einmal eine eigene Homepage. Es genügt ihnen, dass ihre Werke bekannt werden. Sie als Autoren wollen jedoch im Hintergrund bleiben. Die Kontaktaufnahme ist oft nicht direkt, sondern nur über den jeweiligen Verlag möglich.

Wie Sie bereits wissen, schreibe ich neben meinen weltlichen Werken auch spirituelle Bücher. Hierbei hat meine bisherige Erfahrung gezeigt, dass der direkte Austausch mit den Leserinnen und Lesern wichtig und sinnvoll ist. Auch mir ist es ein persönliches Anliegen, dass ich mit jenen, die meine Videos ansehen, die Artikel auf meiner Homepage sowie meine Bücher lesen, in Kontakt stehe.

Gerade im religiösen Bereich spielt die Person des Autors eine nicht unbedeutende Rolle. Als Verfasser spiritueller Werke bringt man sich mit seinem ganzen Wesen ein. Das, worüber man schreibt, ist in der Regel nichts frei Erfundenes, sondern hat einen ernsten und tiefgehenden Realitätsbezug.

Es geht um die Vermittlung wichtiger Werte, um Lebenserfahrung, Gottesbegegnung, um Sorgen und Nöte aber auch um die innersten Sehnsüchte des Menschen. Daher hat man als Urheber solcher Schriften eine besondere Verantwortung, sowohl Gott als auch der Gesellschaft gegenüber. 

Bücher sollen nicht nur informieren oder unterhalten, sie sollen auch zum Nachdenken anregen, die Herzen berühren und wichtige Impulse für die Lebensorientierung geben. Dies alles versuche ich als Autorin in meiner täglichen Arbeit zu berücksichtigen.

Gleichzeitig habe ich immer ein offenes Ohr für Sie, liebe Leserinnen und Leser! Diese Bücher wurden für Sie geschrieben und sollen auch gut von Ihnen angenommen werden können. 

__________________________________________________________

E

Surely you have already noticed that most writers don't take full advantage of the diverse possibilities of the internet. Many don't even have their own homepage. It's enough for them that their works become known. However, they as authors want to stay in the background. The contact is often not possible directly, but only via the respective publisher.

As you already know, I also write spiritual books in addition to my secular oeuvre. My previous experience has shown that the direct exchange with the readers is important and meaningful. It is also a personal concern for me to be in contact with those who watch my videos, read the articles on my homepage and read my books.

Especially in the religious sphere, the person of the author plays a not insignificant role. As a writer of spiritual works, you bring in your whole being. What one writes about is generally nothing fictitious, but has a serious and profound relationship to reality.

It is about the mediation of important values, about life experience, encounter with God, about worries and hardships, but also about the innermost longings of man. Therefore, as the creator of such writings, one has a special responsibility towards both, God and society.

Books shouldn't only inform or entertain, they should also stimulate thought, touch the heart and give important impulses for the orientation towards life. All this I try to consider as an author in my daily work.

At the same time, I always have a sympathetic ear for you, dear readers! These books were written for you and should be well received by you.

__________________________________________________________

F

Vous avez sûrement déjà remarqué que la plupart des écrivains ne profitent pas pleinement des possibilités variées d'Internet. Beaucoup n'ont même pas leur propre page d'accueil. Il leur suffit que leurs œuvres soient connues. Cependant, en tant qu'auteurs, ils souhaitent rester en arrière-plan. Le contact n'est souvent pas possible directement, mais seulement via l'éditeur respectif.

Comme vous le savez déjà, j'écris aussi des livres spirituels en plus de mes œuvres profanes. Mon expérience antérieure a montré que l'échange direct avec les lecteurs est important et significatif. C'est aussi pour moi une préoccupation personnelle que je suis en contact avec ceux qui regardent mes vidéos, lire l'article sur mon site et mes livres.

Surtout dans le domaine religieux, la personne de l'auteur joue un rôle non négligeable. En tant qu'écrivain d'œuvres spirituelles, vous apportez tout votre être. Ce dont on parle n'est généralement rien de fictif, mais a une relation sérieuse et profonde avec la réalité.

Il s'agit de la médiation de valeurs importantes ,de l'expérience de la vie, de la rencontre avec Dieu, des soucis et des difficultés, mais aussi des désirs les plus intimes de l'homme. Par conséquent, en tant qu'auteur de telles publications, on a une responsabilité particulière envers Dieu et la société.

Les livres ne doivent pas seulement informer ou divertir, ils doivent aussi stimuler la pensée, toucher le cœur et donner des impulsions importantes pour l'orientation vers la vie. Tout cela, j'essaie de considérer comme un auteur dans mon travail quotidien.

En même temps, j'ai toujours une oreille attentive pour vous, chers lecteurs! Ces livres ont été écrits pour vous et devraient être bien acceptés par vous.