Bilder in der konsekrierten Hostie

Images in the consecrated host

Images dans l'hostie consacrée

Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 19.09.2024

 

D

Wenn Sie ein spirituell vertiefter Mensch sind und gerne die heilige Eucharistie anbeten, kann es passieren, dass Gott Ihnen die besondere Gnade gewährt, dass Sie in der Hostie Bilder sehen dürfen.

Trotz dieser Gnade bedarf es zusätzlich eines geschulten Blickes, um die Motive in der Hostie klar erkennen zu können. Die Bilder treten grundsätzlich nur in bereits konsekrierten Hostien auf. Sie dürfen auch nicht mit den Prägungen verwechselt werden, die durch die verwendeten Backformen entstehen.

Als Beispiel dafür zeige ich Ihnen dieses Foto (bearbeitet).

Betrachtungs-Anleitung:

Konzentrieren Sie sich auf den eingerahmten Bildausschnitt und vergleichen Sie ihn mit der von mir angefertigten Skizze. Als Bezugspunkte helfen die beiden Winkel des Längsbalkens des Kreuzes, zwischen denen sich etwas tiefer das Haupt des Herrn befindet.

Die Längs- und Querbalken des Kreuzes erscheinen etwas dunkler als der Hintergrund. Vor dem Kreuz hebt sich das Antlitz Christi etwas heller ab. Klar erkennbar ist der Bereich der Dornenkrone, die Nase sowie die Augenpartie.

Solche Bilder können in jeder konsekrierten Hostie zu sehen sein. Meist sind es Darstellungen des Antlitzes des Herrn, es können aber auch verschiedene Bibelszenen oder das Motiv "Maria mit Kind" sein.

Wichtig  beim Betrachten ist, dass Sie sich gut konzentrieren und die Augen lange genug offen lassen, damit sämtliche Helligkeitsstufen registriert werden können. Erst dann erscheint das Bildmotiv.

______________________________________________________________

E

If you are a spiritually absorbed person and like to adore the Holy Eucharist, it may happen that God grants you the special grace to see pictures in the Host.

In spite of this grace, a trained eye is required to be able to clearly recognize the motifs in the host. In principle, the pictures only appear in already consecrated hosts. They should also not be confused with the embossings created by the baking tins used.

As an example I show you this photo (edited). (see above)

Viewing instructions:

Concentrate on the framed image section and compare it with the sketch I made. The two angles of the longitudinal bar of the cross, between which the head of the Lord is located a little lower down, help as reference points.

The longitudinal and transverse bars of the cross appear a little darker than the background. The face of Christ stands out a little lighter in front of the cross. The area of the crown of thorns, the nose and the eye area are clearly visible.

Such images can be seen in every consecrated host. Mostly they are depictions of the face of the Lord, but there can also be different scenes from the Bible or the motif "Mary with child".

When looking at it, it is important that you concentrate well and keep your eyes open long enough so that all brightness levels can be registered. Only then does the motif appear.

VD 477: Die geistliche Unterweisung über die hl. Eucharistie

Handskizze / Hand sketch / Croquis à la main

_____________________________________________________

F

Si vous êtes une personne spirituellement profonde et que vous aimez adorer la Sainte Eucharistie, il peut arriver que Dieu vous accorde la grâce spéciale de pouvoir voir des images dans l’Hostie.

Malgré cette grâce, il faut en plus un regard entraîné pour voir clairement les motifs de l’hostie. Les images n’apparaissent en principe que dans des hosties déjà consacrées. Il ne faut pas non plus les confondre avec les gaufrages créés par les moules de cuisson utilisés.

Comme exemple, je vais vous montrer cette photo (éditée). (voir au dessus)

Instructions de visualisation:

Concentrez-vous sur la section de l'image encadrée et comparez-la avec le croquis que j'ai fait. Les deux angles de la barre longitudinale de la croix, entre lesquels se trouve la tête du Seigneur un peu plus bas, servent de repères.

Les barres longitudinales et transversales de la croix apparaissent un peu plus foncées que le fond. Le visage du Christ ressort un peu plus clair devant la croix. La zone de la couronne d'épines, le nez et le contour des yeux sont clairement visibles.

De telles images peuvent être vues dans chaque hostie consacrée. Ce sont principalement des représentations du visage du Seigneur, mais il peut aussi y avoir diverses scènes de la Bible ou le motif "Marie avec l'enfant".

Lorsque vous le regardez, il est important que vous vous concentriez bien et que vous gardiez les yeux ouverts suffisamment longtemps pour que tous les niveaux de luminosité puissent être enregistrés. Ce n'est qu'alors que le motif apparaît.

________________________________________

VD 539: Was passiert während der Konsekration der hl. Eucharistie?

________________________________________

Historisches Andachtsbildchen / Historical devotional picture / Image de dévotion historique

_____________________________________________________

VD 403: Der Wert der hl. Eucharistie

Historisches Andachtsbildchen / Historical devotional picture / Image de dévotion historique

©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. / Copyright. All rights reserved. / Droit d'auteur. Tous droits réservés.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.