D

Als Dienerin und Assistentin des Herrn erachte ich es nicht als meine vorrangige Aufgabe, die Inhalte der Botschaften zu analysieren. Die theologische Bewertung und Auslegung überlasse ich gänzlich der katholischen Kirche.

Ich schreibe alles, was Christus mir diktiert, im Gehorsam Ihm gegenüber auf. Die Mitteilungen sind klar, deutlich und sehr gut verständlich. Sollten dennoch Fragen dazu auftreten, kann ich diese nur sehr begrenzt beantworten.

An dieser Stelle möchte ich ausdrücklich darauf hinweisen, dass ich in den letzten 25 Jahren alles, was ich an Nachrichten aus göttlicher Quelle erhalten habe, stets akribisch aufgeschrieben und später auch veröffentlicht habe. Nur ganz wenige, sehr persönliche Dialoge habe ich nicht schriftlich festgehalten.

Daher verfüge ich nicht über Informationen, die über das bisher vorliegende Material hinausgehen.

Fragen kann ich deshalb nur insoweit beantworten, als sich diese aus den bereits vorliegenden schriftlichen Dokumenten ableiten lassen. Es wäre nicht nur unangebracht, sondern sogar vermessen, würde ich eigenmächtig Antworten erstellen, die auf Vermutungen basieren und für die mir selbst die Informationsgrundlagen fehlen. 

Dies wäre auch ein Akt der Respektlosigkeit sowie des Ungehorsams gegenüber Gott und dem mir von Ihm übertragenen Amt.

Ich bitte Sie daher zu respektieren, dass ich nicht in der Lage bin, sämtliche speziellen Fragen zu beantworten. 

Der Herr hat mir angekündigt, mir bis zu meinem Tod Botschaften geben zu wollen. Ich empfehle Ihnen daher, diese weiteren Mitteilungen abzuwarten. Möglicherweise werden sich daraus zusätzliche Aspekte ergeben, durch welche Ihre Fragen zu einem späteren Zeitpunkt ganz oder teilweise beantwortet werden können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

_________________________________________________________________________________________________________________________________

E

As a servant and assistant of the Lord, I do not consider it my primary task to analyse the content of the messages. I leave the theological evaluation and interpretation entirely to the Catholic Church.

I write down everything that Christ dictates to me in obedience to Him. The messages are clear, concise and very easy to understand. However, if there are any questions, I can only answer them in a very limited way.

At this point, I would like to expressly point out that over the past 25 years, I have always carefully written down and published everything I have received from God. There were only a few very personal dialogues that I didn't put down in writing. 

Therefore, I have no information beyond the material available so far.

I can therefore only answer questions in so far as they can be derived from the written documents already available. It would not only be inappropriate, but even presumptuous, if I were to come up with answers on my own that are based on assumptions and for which I myself lack the information basis.

This would also be an act of disrespect and disobedience to God and the task entrusted to me by Him.

I therefore ask you to respect that I am unable to answer all the specific questions.

The Lord told me that He would give me messages until my death. I therefore recommend that you wait for these further communications. It is possible that additional aspects will arise from this, through which your questions can be answered in whole or in part at a later point in time.

Thank you for your understanding!

_________________________________________________________________________________________________________________________________

F

En tant que servante et assistante du Seigneur, je ne considère pas comme ma tâche première d’analyser le contenu des messages. Je laisse entièrement à l’Église catholique l’appréciation et l’interprétation théologiques.

J’écris tout ce que le Christ me dicte en obéissant à lui. Les communications sont claires, concis et très faciles à comprendre. Toutefois, si des questions se posent à ce sujet, je ne pourrai y répondre que de manière très limitée.

À ce stade, je tiens à souligner que, depuis 25 ans, j’ai toujours soigneusement écrit et publié toutes les nouvelles de source divine que j’ai reçues et ensuite publié. Je n’ai consigné par écrit que très peu de dialogues très personnels.

C’est pourquoi je ne dispose pas d’informations allant au-delà de ce qui est disponible jusqu’à présent.

C’est pourquoi je ne peux répondre aux questions que dans la mesure où elles peuvent être déduites des documents écrits déjà disponibles. Il serait non seulement inapproprié, mais même présomptueux, que je produise de mon propre chef des réponses basées sur des suppositions et pour lesquelles je n’ai pas de base d’information.

Ce serait aussi un acte d’irrespect et de désobéissance envers Dieu et à la fonction qu’Il m’a confiée.

Je vous demande donc de respecter le fait que je ne suis pas en mesure de répondre à toutes les questions spécifiques.

Le Seigneur m’a annoncé qu’il allait me donner des messages jusqu’à ma mort. Je vous recommande donc d’attendre ces nouvelles communications. Il se peut qu’il en résulte d’autres éléments qui permettront de répondre à vos questions, en tout ou en partie, à un stade ultérieur.

Je vous remercie de votre compréhension.