D

In den vergangenen Jahrzehnten - seit dem 2. Weltkrieg - gab es eine Reihe von Autoren, die gute katholische Literatur für eine breite Leserschicht schufen. Diese Autoren stammen selbst aus der Kriegs- und Nachkriegs-Generation und sind mittlerweile im vorgerückten Alter oder bereits verstorben. - Auch so mancher Verleger hat bereits das Rentenalter erreicht oder ist schon aus dem aktiven Berufsleben ausgeschieden. - Der richtige Zeitpunkt also, um für neuen Schwung zu sorgen!

Leider gibt es nur wenige Nachwuchs-Autoren und auch die Gruppe der interessierten katholischen Leser nimmt immer mehr ab. Das Interesse der jüngeren Generationen (die heute in den 20ern, 30ern oder 40ern sind) an dieser Art von Lektüre hat stetig abgenommen, nicht zuletzt wegen der allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung: Religion und Glaube spielen kaum noch eine Rolle und die Anzahl der Christen im deutschsprachigen Raum ist insgesamt rückläufig.

Andere Religionen, Anschauungen und Ideologien breiten sich aus, manche wirken auf den ersten Blick "moderner" und scheinen bessere Antworten auf die Fragen der Zeit zu geben als es der katholische Glaube tut. - So geraten die christlichen Inhalte immer mehr in Vergessenheit.

Die Weitergabe der Glaubensinhalte ist dennoch sehr wichtig, daher hat auch die katholische Literatur - nach wie vor - ihren berechtigten Platz im Bücherregal. Christliche Schriften können eine sinnvolle Ergänzung zur religiösen Erziehung und Bildung in Elternhaus, Schule und Pfarrgemeinde sein.

Deshalb hat die Publikation von katholischen Werken - auch in Zukunft - eine besondere Bedeutung hinsichtlich des religiösen Wachstums der Familien und kirchlichen Gemeinden.

__________________________________________________________

E

In the past decades - since the Second World War - there were a number of authors, who created good Catholic literature for a wide readership. These authors themselves come from the war and post-war generation and are now at an advanced age, or already deceased. - Even so, some publishers have already reached the age of retirement or already retired from active professional life. - It is the right time to provide a fresh start! 

Unfortunately, there are only few young writers and also the group of interested Catholic readers always takes more off. The interest of the younger generations (who today are in their 20s, 30s or 40s) to this kind of reading has steadily declined, not least because of the general development of society: religion and faith play hardly any role and the number of Christians in the German-speaking is falling. 

Other religions, beliefs and ideologies spread out, some appear at first glance "modern" and seem to give better answers to the questions of the time than it does the Catholic faith. - So the Christian contents fall into oblivion. 

The passing on of beliefs is still very important, therefore, has the Catholic literature - still - their rightful place on the bookshelf. Christian scriptures can be a useful addition to religious education in home, school and parish. 

Therefore, the publication of Catholic works - in the future - of particular importance with regard to the growth of religious families and ecclesial communities.

__________________________________________________________

F

Au cours des dernières décennies - depuis la Seconde Guerre mondiale - il y a eu un certain nombre d'auteurs qui ont créé une bonne littérature catholique pour un large public. Ces auteurs proviennent de la génération de guerre et d'après-guerre et sont maintenant en âge avancé ou déjà décédés. - Même certains éditeurs ont déjà atteint l'âge de la retraite ou sont déjà exclus de la vie professionnelle active. - Le bon moment pour obtenir un nouvel élan!

Malheureusement, il n'y a que quelques écrivains jeunes et le groupe de lecteurs catholiques intéressés diminue de plus en plus. L'intérêt des jeunes générations (maintenant qui ont la vingtaine, trentaine ou quadragenaire d' années) a diminué constamment, notamment grâce au développement social général: la religion et la foi jouent à peine encore un rôle et le nombre de chrétiens dans le monde germanophone est en tout regressive.

D'autres religions, croyances et idéologies se répandent, certains semblent d'abord plus «modernes» et semblent donner de meilleures réponses aux questions du temps que ne le fait la foi catholique. - Donc, le contenu chrétien est de plus en plus oublié.

La transmission du contenu de la foi est cependant très importante, c'est pourquoi la littérature catholique - encore et toujours - a sa place légitime dans la bibliothèque. Les écrits chrétiens peuvent être un complément utile à l'éducation religieuse et à l'éducation dans la maison parentale, l'école et la paroisse.

C'est pourquoi la publication des œuvres catholiques - dans l'avenir aussi - a une signification particulière en ce qui concerne la croissance religieuse des familles et des communautés ecclésiastiques.