D

Nach mehr als 10 Jahren schriftstellerischer Tätigkeit ist es nun notwendig geworden, Ihnen eine Gesamtübersicht über meine bisherigen Publikationen zu geben. Mein Werk gliedert sich in einen säkularen sowie religiösen Bereich, wobei in den letzten Jahren die spirituellen Werke einen deutlichen Schwerpunkt bilden. Dieser Trend wird sich auch in den kommenden Jahren weiter fortsetzen.

Mein Gesamtwerk besteht bisher aus:

• religiösen Kleinschriften
• meiner religiösen Autobiographie (Buchreihe)
• den Botschaften des Herrn in Deutschland (Buchreihe)
  sowie
• weiteren religiösen Einzelwerken und schließlich
  einigen säkularen Werken. 
  Ergänzend dazu liegen bereits zahlreiche
• Artikel (zu religiösen und säkularen Themen) sowie
• Videos mit vielfältigen Inhalten
  vor.

Das aktuelle Bücher-Gesamtverzeichnis sowie das Verzeichnis der religiösen Werke sende ich Ihnen auf Anfrage gerne per Email (als pdf-Datei) zu.

__________________________________________________________

E

After more than 10 years of writing, it has now become necessary to give you an overview of my previous publications. My oeuvre is divided into a secular and a religious area, with spiritual works forming a clear focus in recent years. This trend will continue in the years to come.

So far my work consists of:

• religious small booklets
• my religious autobiography (book series)
• the messages of the Lord in Germany (book series
  as well as
• other religious individual works and finally
  some secular works.
• In addition, there are already numerous
• items (on religious and secular topics) as well as
• videos with diverse content.

I will be happy to send you the current complete list of books and the list of religious works by email (as a PDF file) upon request.

__________________________________________________________

F

Après plus de 10 ans d'écriture, il est maintenant devenu nécessaire de vous donner un aperçu de mes précédentes publications. Mon oeuvre est divisé en un domaine séculier et un domaine religieux, les œuvres spirituelles formant une orientation claire ces dernières années. Cette tendance va se poursuivre dans les années à venir.

A ce jour mon travail consiste à :

• opuscules religieuses
• mon autobiographie religieuse (série de livres)
• les messages du Seigneur en Allemagne (série de livres) ainsi que
• d'autres œuvres religieuses individuelles et enfin
  quelques oeuvres profanes.

          De plus, il existe déjà de nombreux

• articles (religieux et profanes) ainsi que des
• vidéos au contenu diversifié.

Je me ferai un plaisir de vous envoyer la liste complète actuelle des livres et la liste des ouvrages religieux par email (sous forme de fichier PDF) sur demande.