Themen-Schwerpunkt: Corona-Pandemie
Main topic: Corona pandemic
Thème principal : Pandémie de Corona

Aktualisiert am / Updated on / Mise à jour le: 27.09.2024

 

Was lernen wir als Christen aus Seuchen, Krankheiten und Epidemien?

What do we learn as Christians from plagues, diseases and epidemics?

Qu’apprenons-nous, en tant que chrétiens, des plaies, des maladies et des épidémies ?

____________________________________________________

Altes Andachtsbildchen / Old devotional picture / Ancienne image de dévotion

_____________________________________________________________________

Buchtipp: Der Umgang mit Krankheit, Leiden und Tod in früherer Zeit
Hans Gärtner: Andachtsbildchen

Foto / Pic / Photo: Copyright by Andrea Pirringer

_____________________________________________________________________

VD 545: Hans Gärtner: Andachtsbildchen

____________________________________________________

D

Mit dem Ausbruch des Corona-Virus hat für viele Menschen - völlig unerwartet - eine neue Ära begonnen. Für jene, die an Gott glauben, dürfte es jedoch weniger überraschend gewesen sein. In den vergangenen Jahrzehnten hat es immer wieder Botschaften und Hinweise von Gott gegeben, die ganz klar auf einen Wandel hindeuten. 

Auch ich habe nicht nur persönliche Informationen erhalten, sondern bin durch meine geistliche Berufung 20 Jahre lang auf eine besondere Aufgabe vorbereitet worden, die mit diesen Veränderungen, die wir in der Zukunft erleben werden, zu tun hat.

Der Allerhöchste hat sich sehr lange im Hintergrund gehalten. Manche Leute haben Ihn daher schon für tot erklärt. Jetzt ist aber die Zeit gekommen, in der Er - zunächst im Verborgenen, mittlerweile aber ganz klar erkennbar - kraftvoll eingreift. Durch diese Handlungen will Er sich uns in Erinnerung rufen. Er wird Seine Existenz, an der viele zweifeln, bestätigen und durch deutliche Zeichen beweisen. 

Er wird die Führung der Menschheit übernehmen, weil wir einen Hirten brauchen, der uns aus dem Gestrüpp befreit, aus welchem wir aus eigener Kraft nicht mehr herausfinden. Was uns vielleicht als Strafe erscheinen mag, ist in Wirklichkeit ein Akt Seiner großen Barmherzigkeit.

____________________________________________________

E

The onset of the Corona virus has - completely unexpectedly for many people - started a new era. For those who believe in God, however, it might have been less surprising. In the past decades there have been repeated messages and indications from God that clearly point to a change.

I too have not only received personal information, but have been prepared by my spiritual calling for 20 years for a special task that has to do with these changes that we will experience in the future. 

The Most High has remained in the background for a very long time. Some people have therefore already declared Him dead. But now the time has come in which He - at first in secret, but in the meantime quite clearly recognizable - intervenes powerfully. Through these actions He wants to remind us of Himself. 

He will confirm His existence, which many people doubt, and prove it by clear signs. He will take over the leadership of mankind because we need a shepherd who will free us from the undergrowth from which we cannot find our way out by our own strength. What may seem to us to be a punishment is in reality an act of His great mercy.

____________________________________________________

Worte Jesu zur Corona-Pandemie

Words of Jesus on the Corona pandemic

Paroles de Jésus sur la pandémie Corona

D

Worte des Herrn, die ich von Ihm im Oktober 2020 erhalten habe: "Die Menschen werden sich erst bekehren, wenn es in jeder Familie einen Corona-Toten gibt!"

Diese Phase hat nun begonnen.

Anmerkung: Die Worte Jesu beziehen sich in erster Linie auf jene Länder, in denen die Bevölkerung schon weitgehend vom Glauben abgefallen ist, also auch auf Deutschland.

____________________________________________________

E

Words of the Lord, which I received from Him in October 2020: "People will only be converted when there is a Corona dead in every family!"

This phase has now started.

Note: The words of Jesus refer primarily to those countries in which the population has largely fallen away from the faith, including Germany.

____________________________________________________

F

Paroles du Seigneur, que j'ai reçues de lui en octobre 2020: «Les gens ne seront convertis que lorsqu'il y aura un mort Corona dans chaque famille!»

Cette phase a maintenant commencé.

Remarque: Les paroles de Jésus se réfèrent principalement aux pays dans lesquels la population s'est largement éloignée de la foi, y compris l'Allemagne.

Image: Copyright by IONOS

____________________________________________________________________

Der Versuch einer theologischen Deutung
An attempt at a theological interpretation
La tentative d’interprétation théologique

VD 211: Der Herr des Lebens

VD 220: The Lord of life

VD 222: Le Seigneur de la vie

___________________________________________________

Foto / Pic / Photo: Copyright by IONOS

____________________________________________________________________

F

La manifestation du virus Corona a - de manière tout à fait inattendue pour de nombreuses personnes - ouvert une nouvelle ère. Pour ceux qui croient en Dieu, cependant, cela aurait pu être moins surprenant. Au cours des dernières décennies, des messages répétés et des indications de Dieu ont montré clairement un changement. 

Moi aussi, non seulement j'ai reçu des informations personnelles, mais j'ai été préparé par mon appel spirituel pendant 20 ans à une tâche spéciale qui a trait à ces changements que nous connaîtrons à l'avenir. 

Le Très-Haut est resté très longtemps à l'arrière-plan. Certaines personnes l'ont donc déjà déclaré mort. Mais le moment est venu où il intervient puissamment - d'abord en secret, mais entre-temps assez clairement reconnaissable. Par ces actions, Il veut nous rappeler à Lui-même. 

Il confirmera son existence, ce dont beaucoup de gens doutent, et le prouvera par des signes clairs. Il prendra la tête de l'humanité parce que nous avons besoin d'un berger qui nous libérera des brousailles dont nous ne pouvons pas trouver la sortie par nos propres forces. Ce qui peut nous sembler être un châtiment est en réalité un acte de Sa grande miséricorde.

___________________________________________________

Das Anti-Corona-Gebet
The Anti-Corona-Prayer
La prière anti-Corona

D

Dieses Gebet wurde von mir selbst verfasst und darf nur für den privaten Gebrauch verwendet werden.

E

This prayer was written by me and may only be used for private use.

F

Cette prière a été écrite par moi-même et ne peut être utilisée que pour un usage privé.

___________________________________________________

D

Verrichten Sie dieses Gebet mit ausgebreiteten Armen und sprechen Sie es mehrmals:

Gott unser Vater,

um der Verdienste des Leidens

deines Sohnes willen

bitte ich dich:

stoppe dieses Virus!

Amen.

Gott Vater sagt: "Dieses Gebet ist Mir überaus wohlgefällig!"

__________________________________________________________

E

Say this prayer with spread arms and say it several times: 

God our Father, 

for the merits

of your Son's suffering

I beg you: 

stop this virus! 

Amen.

God the Father says: "This prayer is extremely pleasing to Me!"

__________________________________________________________

F

Dites cette prière les bras tendus et dites-la plusieurs fois:

Dieu notre Père,

pour les mérites

de la souffrance de votre Fils,

je vous en supplie:

arrêtez ce virus!

Amen.

Dieu le Père dit: "Cette prière m'est extrêmement agréable!"

__________________________________________________________

 

Gott begleitet uns durch die Pandemie
 

VD 216: Eine ehrenvolle Aufgabe

VD 221: Das Anti-Corona-Gebet

God accompanies us through the pandemic
 

VD 217: An honourable task

VD 223: The Anti-Corona prayer

Dieu nous accompagne pendant la pandémie

VD 218: Une tache honorable

VD 224: La prière anti-Corona

©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. / Copyright. All rights reserved. / Droit d'auteur. Tous droits réservés.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.