Andrea Pirringer

Ich bedanke mich für die Glückwünsche zum Start meiner neuen Homepage!

Thank you for the congratulations on the launch of my new homepage!

Merci pour vos félicitations pour le lancement de ma nouvelle page d'accueil !

Die alte Homepage ist ab sofort außer Betrieb!

The old homepage is now out of service!

L'ancienne page d'accueil est désormais hors service !

_________________________________________________________________________________________________________________________________

18. Februar 2025

Es ist so weit! Der Umzug meiner Homepage ist nun abgeschlossen. Nach mehr als sechs Monaten Bearbeitungszeit steht Ihnen nun die neue Homepage in vollem Umfang zur Verfügung. Sie umfasst aktuell 176 Seiten. Die restlichen 24 Seiten sind frei geblieben und werden in Zukunft für aktuelle Themen und notwendige Ergänzungen genutzt werden.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und Stöbern!

Noch eine Bitte: Bevor Sie mir schreiben und verschiedene Detailfragen an mich richten, schauen Sie bitte zuerst auf die Homepage. Dort finden Sie eine Fülle von Informationen, Verzeichnissen und Übersichten, die bereits den überwiegenden Teil der Fragen beantworten. Danke!

February 18, 2025 

The time has come! The move of my homepage is now complete. After more than six months of processing, the new homepage is now fully available to you. It currently comprises 176 pages. The remaining 24 pages have been left free and will be used in the future for current topics and necessary additions. 

I hope you enjoy reading and browsing! 

One more request: Before you write to me and ask me various detailed questions, please look at the homepage first. There you will find a wealth of information, directories and overviews that already answer the majority of questions. Thank you!

18 février 2025

Le temps est venu ! Le déménagement de ma page d'accueil est maintenant terminé. Après plus de six mois de traitement, la nouvelle page d'accueil est désormais entièrement à votre disposition. Il comprend actuellement 176 pages. Les 24 pages restantes ont été laissées libres et seront utilisées à l'avenir pour des sujets d'actualité et des ajouts nécessaires.

J'espère que vous apprécierez la lecture et la navigation !

Une dernière demande : avant de m'écrire et de me poser diverses questions détaillées, veuillez d'abord consulter la page d'accueil. Vous y trouverez une multitude d’informations, d’annuaires et d’aperçus qui répondent déjà à la majorité des questions. Merci!

_________________________________________________________________________________________________________________________________