D

Liebe Leserin, lieber Leser,

als ich im Sommer 2014 mein Buchprojekt begann, hatte ich nicht ahnen können, wohin mich diese Reise führen würde.
Nun sind schon 10 Jahre vergangen, und vor mir liegt ein umfangreiches Gesamtwerk, über das ich selbst nur staunen kann.

Mit Gottes Hilfe war es bisher möglich, mehr als 150 Bücher und über 500 Videos sowie zahlreiche Artikel zu verschiedenen Themen zu erstellen. 
Ich freue mich, wenn Sie mich auch weiterhin auf diesem spannenden Weg begleiten wollen. Gott öffnet mir immer neue Türen, und alte werden geschlossen. 
So habe ich gelernt, mich von Zeit zu Zeit von Altem zu lösen, damit für Neues Platz geschaffen werden kann.

Im Laufe der Jahre bin ich stetig professioneller geworden. Dabei durfte ich wertvolle Erfahrungen sammeln, mein Fachwissen in verschiedenen Bereichen deutlich erweitern.

An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich bei jenen, die mich von der ersten Stunde an begleitet haben. Eure Hilfe war nützlich und wertvoll. 
Auch das Gebet vieler Menschen war für mich eine besondere Stärkung.

Ich lade Sie ein, auch die kommenden 10 Jahre wieder mit mir unterwegs auf den Wegen des Herrn zu sein. Ich freue mich über Ihre Rückmeldungen.

Herzlich grüßt Sie 

Andrea Pirringer

E

Dear readers,

When I started my book project in the summer of 2014, I had no idea where this journey would take me.

Now 10 years have passed and I have a comprehensive body of work ahead of me that I can only marvel at.

With God's help, it has been possible to create more than 150 books and over 500 videos as well as numerous articles on various topics.

I would be delighted if you would like to continue to accompany me on this exciting journey. God is always opening new doors for me and old ones are being closed.

So I have learned to let go of the old from time to time so that space can be made for the new.

Over the years, I have become more and more professional. In the process, I have been able to gain valuable experience and significantly expand my specialist knowledge in various areas.

At this point, I would like to thank those who have accompanied me from the very beginning. Your help was useful and valuable.

The prayers of many people were also a special strengthening for me.

I invite you to join me again in the next 10 years on the Lord's path. I look forward to your feedback.

Warm regards

Andrea Pirringer

F

Chers lecteurs,

Lorsque j’ai commencé mon projet de livre à l’été 2014, je n’avais aucune idée de l’endroit où ce voyage me mènerait.
Aujourd’hui, 10 ans se sont écoulés et j’ai devant moi un travail considérable dont je ne peux que m’émerveiller.

Avec l'aide de Dieu, il a été possible de créer plus de 150 livres et plus de 500 vidéos ainsi que de nombreux articles sur des sujets variés.
Je serais heureux si vous souhaitiez continuer à m'accompagner sur ce chemin passionnant. Dieu m’ouvre toujours de nouvelles portes et les anciennes se ferment.
J’ai donc appris à abandonner l’ancien de temps en temps pour faire de la place au nouveau.

Au fil des années, je suis devenu de plus en plus professionnel. J'ai pu acquérir une expérience précieuse et élargir considérablement mes connaissances spécialisées dans divers domaines.

À ce stade, je voudrais remercier ceux qui m’ont accompagné depuis le tout début. Votre aide a été utile et précieuse.
Les prières de nombreuses personnes ont également été pour moi un renforcement particulier.

Je vous invite à continuer de marcher avec moi dans les voies du Seigneur au cours des 10 prochaines années. J'attends avec impatience vos retours.

Cordialement

Andrea Pirringer