D

Wenn Gott in vertrauter Atmosphäre zu einem Mystiker spricht und sich ihm offenbart, enthalten diese Gespräche einerseits Inhalte, die für die Person selbst bestimmt sind, andererseits aber auch solche Mitteilungen, die von allgemeiner Bedeutung sind und daher - soweit es der ausdrückliche Wille des Allerhöchsten ist - auch veröffentlicht werden sollen und müssen.

Auf mystischem Wege von Gott erhaltene Informationen werden in der Regel als "Privatoffenbarungen" bezeichnet. Dieser Begriff suggeriert, es handle sich dabei um rein private Inhalte, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt seien.

Tatsächlich jedoch will das Wort "Privatoffenbarung" die Abgrenzung zur biblischen Offenbarung ausdrücken und hat daher nichts mit dem Privatleben des jeweiligen Menschen zu tun.

Der Mystiker empfängt in seinem privaten Umfeld göttliche Mitteilungen. Der Blick in die Geschichte zeigt, dass mit diesen Inhalten unterschiedlich umgegangen wird. Manche Begnadete haben ihre Aufzeichnungen bis zu ihrem Tod unter Verschluss gehalten und nie veröffentlicht. Andere haben ihre Niederschriften vernichtet. Wieder andere haben ihre Notizen im Gehorsam ihrem Beichtvater oder Vorgesetzten (etwa in einem Orden) übergeben.

Es gibt Mystiker, die nie daran gedacht haben, die erhaltenen Botschaften zu veröffentlichen. Es gibt aber auch solche, die von Gott ausdrücklich dazu aufgefordert wurden und werden, dies zu tun. Meist war und ist das dann der Fall, wenn es sich um wichtige Mitteilungen an die Menschheit handelt.

Wenn der Ewige sich dazu entschließt, sich herabzuneigen und zu einem Menschen zu sprechen, geschieht dies niemals zufällig. Es geht auch nie um Belanglosigkeiten oder oberflächliche Plaudereien. Sein göttliches Wort ist stets von großer Ernsthaftigkeit und Wichtigkeit. Daher ist es erforderlich, dass der Empfänger dieser Nachrichten sich dessen durch ehrfürchtiges und demütiges Verhalten würdig erweist, und die Mitteilungen Gottes mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt sowie seine Aufgabe mit hohem Verantwortungsgefühl ausübt.

Ab dem Zeitpunkt, an dem der Mystiker erkennt, dass es sich um Botschaften handelt, die von allgemeiner und gesellschaftlicher Bedeutung sind und diese publiziert, tritt dieser aus dem privaten Rahmen heraus in die Öffentlichkeit. Er wird für die Menschen in seiner Umgebung (sowohl regional als auch überregional) sichtbar, aber nicht um seiner selbst, sondern um der edlen Sache willen.

Dessen ist er sich stets bewusst und daher übt er, was seine eigene Person betrifft, größtmögliche Zurückhaltung.

Die meisten Mitteilungen, die ich im Laufe der letzten Jahre erhalten habe, waren überwiegend persönlicher Natur. Ich habe sie veröffentlicht, um den interessierten Lesern Einblick in meine Persönlichkeit zu geben, damit sie sich einen Eindruck von mir und meinen Lebensumständen verschaffen und so mein schriftliches Gesamtwerk besser einordnen und bewerten können.

Jene Botschaften, die überwiegend für die Allgemeinheit von Bedeutung sind, veröffentliche ich in drei Sprachen. Dabei handelt es sich um die Botschaften Jesu seit dem Jahr 2020.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

E

When God speaks to a mystic in a familiar atmosphere and reveals himself to him, these conversations contain on the one hand content that is intended for the person himself, but on the other hand also such messages that are of general importance and therefore - insofar as it is the express will of the Most High - should and must also be published.

Information mystically obtained from God is usually referred to as "private revelations". This term suggests that this is purely private content that is not intended for the public.

In fact, however, the word "private revelation" wants to express the distinction from biblical revelation and therefore has nothing to do with the private life of the respective person.

The mystic receives divine communications in his private environment. A look at history shows that this content is handled differently. Some blessed people kept their records under lock and key until their death and never published them. Others have destroyed their records. Still others have given their notes in obedience to their confessor or superiors (for example in an order).

There are mystics who never thought of publishing the messages they received. But there are also those who were and are expressly asked by God to do so. This was and is mostly the case when it comes to important communications to humanity.

When the Eternal chooses to bow down and speak to a person, it is never by accident. It's never about trivialities or superficial chats. His divine Word is always of great seriousness and importance. It is therefore necessary that the recipient of these messages prove himself worthy of it through reverent and humble behavior, treat God's communications with the necessary care and carry out his task with a high sense of responsibility.

From the point in time at which the mystic realizes that these are messages that are of general and social importance and publishes them, the latter steps out of the private sphere into the public. He becomes visible to the people in his environment (both regionally and supra-regionally), but not for himself, but for the sake of the noble cause.

He is always aware of this and therefore exercises the greatest possible restraint when it comes to his own person.

Much of the communications I have received over the past few years have been largely personal. I have published it to give interested readers an insight into my personality, so that they can get an impression of me and my living conditions and thus better classify and evaluate my entire written oeuvre.

I publish those messages that are predominantly of importance to the general public in three languages. These are the messages of Jesus since 2020.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

F

Lorsque Dieu parle à un mystique dans une atmosphère familière et se révèle à lui, ces conversations contiennent d'une part un contenu destiné à la personne elle-même, mais d'autre part aussi des messages d'importance générale et donc - dans la mesure où c'est la volonté expresse du Très-Haut - devrait et doit également être publiée.

Les informations mystiquement obtenues de Dieu sont généralement appelées «révélation privée». Ce terme suggère qu'il s'agit d'un contenu purement privé qui n'est pas destiné au public.

En fait, cependant, le mot «révélation privée» veut exprimer la démarcation de la révélation biblique et n'a donc rien à voir avec la vie privée de la personne concernée.

Le mystique reçoit des communications divines dans son environnement privé. Un regard sur l'historique montre que ce contenu est traité différemment. Certaines personnes douées ont gardé leurs dossiers sous clé jusqu'à leur mort et ne les ont jamais publiées. D'autres ont détruit leurs archives. D'autres encore ont donné leurs notes par obéissance à leur confesseur ou à leurs supérieurs (par exemple dans un ordre).

Il y a des mystiques qui n'ont jamais pensé à publier les messages qu'ils ont reçus. Mais il y a aussi ceux qui ont été et sont expressément demandés par Dieu de le faire. La plupart du temps, c'était et est le cas lorsqu'il s'agit de communications importantes avec l'humanité.

Lorsque l'Éternel choisit de se prosterner et de parler à une personne, ce n'est jamais par accident. Il ne s'agit jamais de trivialités ou de discussions superficielles. Sa parole divine est toujours d'une grande gravité et d'une grande importance. Il est donc nécessaire que le destinataire de ces messages prouve qu'il en est digne par un comportement respectueux et humble, traite les communications de Dieu avec le soin nécessaire et accomplit sa tâche avec un sens élevé de responsabilité.

A partir du moment où le mystique se rend compte qu'il s'agit de messages d'importance générale et sociale et les publie, ce dernier sort de la sphère privée pour se rendre dans le public. Il devient visible pour les gens dans son environnement (à la fois régional et national), mais pas pour lui-même, mais pour le bien de la noble cause.

Il en est toujours conscient et fait donc preuve de la plus grande retenue possible vis-à-vis de sa propre personne.

La plupart des communications que j'ai reçues au cours des dernières années étaient en grande partie personnelles. Je l'ai publié pour donner aux lecteurs intéressés un aperçu de ma personnalité, afin qu'ils puissent se faire une idée de moi et de mes conditions de vie et ainsi mieux classer et évaluer l'ensemble de mon oeuvre écrit.

Je publie ces messages qui sont principalement importants pour le grand public en trois langues. Ce sont les messages de Jésus depuis 2020.