(alphabetisch geordnet nach dem deutschen Titel)

(arranged alphabetically according to the German title)

(classé par ordre alphabétique selon le titre allemand)

Den aktuellen Übersetzungs-Status finden Sie unter den Buchtiteln.

The current translation status can be found under the book titles.

L'état actuel de la traduction peut être trouvé sous les titres des livres.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

A

Alltagsgeschichten aus dem Leben der Madonna

Everyday Stories from the Life of Our Lady

Des histoires de la vie quotidienne de la Vierge Marie

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Alphons Ratisbonne - ein Marienkind

Alphons Ratisbonne - a Child ouf Our Lady

Alphons Ratisbonne - un enfant mariale

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Anleitung zum Beten 

How to pray

L'instruction pour prier

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch 

Available in the following languages: German, English, French

Disponible dans les langues suivantes: allemand, anglais, français

_________________________________________________________________________________________________________________________________

B

Bekehrung in 6 Schritten

Conversion in 6 Steps

Conversion en 6 étapes

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

C

Chassidische Impulse für Christen 

Hasidic Impulses for Christians

Des impulsions hassidiques pour les chrétiens

Aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch verfügbar.

For legal reasons only available in German.

Pour des raisons légales uniquement disponible en allemand.

Christen ohne Gott

Christians without God

Chrétiens sans Dieu

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

D

Das Familien-Diät-Buch. Gesund und stressfrei abnehmen

The Family Diet Book - How to slim healthy and stress-free

Le livre de régime pour la famille. Perdre du poids sain et sans stress

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Das Geheimnis des Schabbat. Was Christen vom Judentum lernen können

The Secret of Shabbat. What Christians can learn from Judaism

Le secret du sabbat. Ce que les chrétiens peuvent apprendre du judaïsme

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Das geistliche Innenleben

The spiritual inner Life

La vie intérieure spirituelle

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch 

Available in the following languages: German, English, French

Disponible dans les langues suivantes: allemand, anglais, français

Das große Rosenkranz-Lexikon  

The large Rosary Encyclopedia

Le grand lexique de rosaires

Aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch verfügbar.

For legal reasons only available in German.

Pour des raisons légales uniquement disponible en allemand.

Der messianische Rosenkranz. Ein meditatives Gebet für Christen und Juden 

The Messianic Rosary. A meditative Prayer for Christians and Jews 

Le Rosaire messianique. Une prière méditative pour les chrétiens et les juifs

Aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch verfügbar.

For legal reasons only available in German.

Pour des raisons légales uniquement disponible en allemand.

Der Rosenkranz verändert die Welt 

The Rosary is changing the World

Le Rosaire est en train de changer le monde

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch 

Available in the following languages: German, English, French

Disponible dans les langues suivantes: allemand, anglais, français

Der Segen des Fürbitt-Gebetes 

The Blessing of the Prayer of Rogation

La bénédiction de la prière d'intercession

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die christliche Beharrlichkeit

The Christian Insistence

L'insistance chrétienne

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die Gnade. Das Wirken Gottes an uns Menschen

The Grace. The work of God on us Humans

La grâce. L'activité de Dieu à nous les humains

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die Gottesmutter als Freundin gewinnen. Ein spiritueller Ratgeber für Frauen

How to win the Friendship of Our Lady. A spiritual Guide for Women

Comment gagner la mère de Dieu en tant qu'ami. Un guide spirituel pour les femmes

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die Haremskönigin 

The Harem Queen

La reine du harem

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Die Kraft des Bittgebetes

The Power of Supplication

La puissance de l'imploration

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die Schönheit des Schweigens 

The Beauty of Silentness

La beauté de se taire

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die spirituelle Trockenheit überwinden 

How to overcome the spiritual Dryness

Surmonter la sécheresse spirituelle

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Die tödlichen Kreise und die Perspektive des Christentums

The deadly Circles and the Perspective of Christianity

Les cercles mortels et la perspective du christianisme

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Die 54-tägige Novene zur Gottesmutter von Pompej 

The 54-day Novena to Our Lady of Pompeii

La neuvaine de 54 jours à Notre-Dame de Pompéi

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Du edler Rosengart. Die Wiederentdeckung der Gottesmutter

You noble Rose Garden. The Rediscovery of the Blessed Mother

Tu es un jardin de roses noble. La redécouverte de la mère de Dieu

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

E

Einfach glauben

How to believe simply

Comment on peut croire facile

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Eucharistische Anbetung am Herz-Jesu-Freitag. 12 Andachten 

Eucharistic Adoration on the Friday of the Sacred Heart of Jesus. 12 Devotions

Adoration eucharistique le vendredi du Cœur de Jésus. 12 pratiques de dévotion

Aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch verfügbar.

For legal reasons only available in German.

Pour des raisons légales uniquement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

F

_________________________________________________________________________________________________________________________________

G

Gebete für jeden Tag. Gebete für Katholiken 

Prayers for every Day. Prayers for Catholics

Prières pour chaque jour. Prières pour les catholiques

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch 

Available in the following languages: German, English, French

Disponible dans les langues suivantes: allemand, anglais, français

Gedichte aus Herzensgrund 

Poems from the Bottom of the Heart

Poèmes du fond du cœur

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Göttliche Gedankensplitter 

Divine aphorisms

Aphorismes divins

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Gott begegnen - gestern, heute und morgen 

Encountering God - yesterday, today and tomorrow

Rencontrer Dieu - hier, aujourd'hui et demain

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Gott, der liebende Vater 

God, the loving Father

Dieu, le père aimant

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

H

Handbuch der kath. Mystik

Handbook of Catholic Mysticism

Le manuel de mysticisme catholique

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Heiligkeit - Leuchten von innen her

Holiness - shining Light from within

Sainteté - La lueur de l'intérieur

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

I

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

J

Jesus spricht in Deutschland - Band 1 - 8
 

Jesus speaks in Germany - Volume 1- 8

Jésus parle en Allemagne - Volume 1- 8

Jom Kippur und die christliche Beichte

Yom Kippur and the Christian Confession

Yom Kippour et la confession chrétienne

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Jüdische Lobpreisungen als Impulse für die christliche Gebetspraxis 

Jewish Praises as Impetus for the Christian Practice of Prayer

Louanges juifs comme impulsions pour la pratique de la prière chrétienne

Aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch verfügbar.

For legal reasons only available in German.

Pour des raisons légales uniquement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

K

____________________________________________________________________________________________________________________

L

Leben mit narzisstischen Eltern. Die Entlarvung der Niedertracht 

Living with narcissistic Parents. The Unmasking of Infamy.

La vie avec les parents narcissiques. Le dévoilement de l'infamie

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Leben unter den Augen Gottes

Life under the Eyes of God

Vivre sous les yeux de Dieu

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Lehrbuch über das Christentum - Band 1 

Textbook on Christianity - Volume 1

Traité sur le Christianisme - Volume 1

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

M

Mariens Lebensspuren. Gedichte über das Leben der Gottesmutter  

Mary’s Traces of Life. Poems about the Life of the Blessed Mother

Les traces de la vie de la Saint Vierge Marie. Poèmes sur la vie de la Mère de Dieu

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Mingles - Die Wegwerf-Menschen

Mingles - The disposable People

Mingles - Les gens jetables

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

N

Nachkriegs-Kindheit in den 70er Jahren - Eine Analyse

Post-War Childhood in the 70s - an Analysis

L'enfance après-guerre dans les années 70 - une analyse

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Nationalismus und Glaube

Nationalism and Faith

Le nationalisme et la foi

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Neue Gebete für Katholiken 

New Prayers for Catholics

Nouvelles prières pour les catholiques

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Neue Gedankensplitter

New aphorisms

Des aphorismes nouveaux

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

O

_________________________________________________________________________________________________________________________________

P

Paarbeziehung mit Bindungsangst 

Relationship with Commitment Phobia

Le partenariat avec la peur de s'engager de se lier

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Q

_________________________________________________________________________________________________________________________________

R

_________________________________________________________________________________________________________________________________

S

So gelingt der Aufstieg in die High Society - Ein Ratgeber für Frauen

How to succeed the rise in the High Society - A Guide for Women

Comme la montée dans la haute société réussit - Un guide pour les femmes

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

Spirituelle Hochsensibilität 

Spiritual high Sensitivity

La haute sensibilité spirituelle 

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

T

Tiefer glauben

How to believe more deeply

Comment on peut croire plus profonde

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

U

Und sie erkannten einander ... Ein Buch über die Paarfindung

And they recognized each other ... A book about the Couple Finding

Et ils se connaissaient ... Un livre sur la façon dont les couples se rencontrent

Nur auf Deutsch verfügbar.

Only available in German.

Seulement disponible en allemand.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

V

Vassula - Botin Gottes. Eine Analyse

Vassula - Messenger of God. An Analysis

Vassula - la messagère de Dieu. Une analyse

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Vom Sinn der Stille

The Sense of Silence

Le sens du silence

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

W

Wenn Gott nicht alle Gebete erhört

If God doesn't hear all Petitions

Si Dieu n'exauce pas toutes les prières

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Wie das Wort Fleisch geworden ist

How the Word became Flesh

Comment le mot est devenu chair

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

Wie Gott in das persönliche Leben eingreift (Band 1 - 16) 

How God intervenes in the personal Life (Volume 1 - 16)

Comment Dieu intervient dans la vie personnelle (Volume 1 - 16)

Aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch verfügbar.

For legal reasons only available in German.

Pour des raisons légales uniquement disponible en allemand.

Wie man einen persönlichen Gottesbezug bekommt. Ein Buch für Atheisten und Suchende.

How to get a personal Reference to God. A Book for Atheists and Seekers.

Comment obtenir une référence personnelle à Dieu. Un livre pour les athées et les chercheurs.

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand, 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

X

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Y

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Z

Zeichen der Auserwählung. Menschen, die von Gott  berufen sind

Signs of Election. People who are called by God

Les signes de l'élection. Les gens appelés par Dieu

In folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, 

Available in the following languages: German, 

Disponible dans les langues suivantes: allemand,