D

Leider mehren sich die Anzeichen für eine Kirchenspaltung in Deutschland. Der Bruch geht mitten durchs Kirchenvolk. Vermehrt kommt es zu Aktionen und Demonstrationen von Menschen - vornehmlich Frauen - die einen Reformbedarf sehen und meinen, nun müsse die Kirche nach ihren Vorstellungen umgekrempelt werden. 

Viele der Forderungen dieser Personen sind mit der christlichen Glaubenslehre nicht vereinbar und stehen außerhalb der Tradition der katholischen Kirche. Hier wird der Versuch unternommen, eine neue Religion zu kreieren, die den Menschen und nicht Gott in den Mittelpunkt stellt. 

Dort, wo der Allmächtige nicht mehr im Zentrum steht, macht sich der Mensch zum Herrscher. Das Geschöpf, das sich gegen den Schöpfer erhebt, agiert im Geiste Satans, der sagt: "NON SERVIAM"!

So entlarvt er sich selbst und die Gesinnung jener, die ihm anhängen - sei es aus Unwissenheit, Verblendung, Egoismus oder gar in voller böser Absicht.

Dieser Entwicklung muss mit Entschiedenheit Einhalt geboten werden. Andernfalls droht eine schwere Beschädigung der Kirche. Ich begrüße den Einsatz all jener - ob Geistliche oder Laien - die sich in dieser Hinsicht mutig engagieren, ihren Glauben an Christus bekennen, die Gottesmutter verteidigen und zur höheren Ehre Gottes handeln!

__________________________________________________________

E

Unfortunately, there are increasing signs of a schism in Germany. The breach goes through the middle of the church members. Increasingly there are actions and demonstrations by people - mainly women - who see a need to reform and think that now the Church must be turned upside down according to their ideas. 

Many of the demands of these persons are incompatible with the Christian doctrine and are outside the tradition of the Catholic Church. Here the attempt is made to create a new religion that places man and not God in the midpoint. 

Where the Almighty is no longer in the centre, man makes himself the ruler. The creature that rises against the Creator acts in the spirit of Satan, who says: "NON SERVIAM"! 

Thus he exposes himself and the mindset of those who cling to him - whether out of unknowingness, delusion, egoism, or even in full evil intent. 

This development must be stopped resolutely. Otherwise there is a risk of serious damage to the Church. I welcome the effort of all those - spiritual or lay - who courageously commit themselves in this regard, confess their faith in Christ, defend the Blessed Mother and act for the higher honor of God!

__________________________________________________________

F

Malheureusement, il y a de plus en plus de signes d'un schisme en Allemagne. La brèche passe au milieu des gens de l'église. De plus en plus d'actions et de manifestations sont organisées par des personnes - principalement des femmes - qui voient la nécessité d'une réforme et pensent que l'église doit maintenant être bouleversée selon leurs idées. 

Bon nombre des exigences de ces personnes sont incompatibles avec la doctrine chrétienne et ne font pas partie de la tradition de l'Église catholique. Ici, on tente de créer une nouvelle religion qui place l'homme et non Dieu au point de mire. 

Là où le Tout-Puissant n'est plus au centre, l'homme se fait souverain. La créature qui s'élève contre le Créateur agit dans l'esprit de Satan, qui dit : "NON SERVIAM"! 

C'est ainsi qu'il s'expose et expose la mentalité de ceux qui s'accrochent à lui - que ce soit par ignorance, par illusion, par égoïsme, ou même dans une intention maléfique totale. 

Cette évolution doit être résolument stoppée. Sinon, l'église risque d'être gravement endommagée. J'approuve l'engagement de tous ceux -  qu'ils soient membres du clergé ou laïcs - qui s'engagent courageusement à cet égard, confessent leur foi en Christ, défendent la Sainte Mère et agissent pour l'honneur supérieur de Dieu!